You'll be surprised how much you can learn about the workplace from a board game.